Свежий номер


№ 55 (1535) 28 июля 2017 г.

Рубрики





Афиша-Т

Маршруты
Коломны

Частные объявления
Товары и услуги

Ваше мнение

Участвовали ли Вы в благотворительных акциях? Если да, то в каких?

все новости «Языковой» шанс№ 16 (1496) 09.03.2017 г.

Студенты факультета иностранных языков ГСГУ прошли стажировку в Институте иностранных языков и переводчиков (SDI) в Мюнхене (Германия)

Как сообщила пресс-служба коломенского вуза, в поездке студентов сопровождали доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Максим Ершов и доцент кафедры немецкого и французского языков Екатерина Серебрякова

SDI уже несколько лет является партнером коломенского университета, что дает студентам и преподавателям ГСГУ прекрасный шанс проходить языковую стажировку и совершенствовать свои навыки владения немецким языком. В январе этого года декан факультета иностранных языков профессор Ирина Саламатина от лица руководства ГСГУ подписала новый договор о сотрудничестве с Институтом иностранных языков и переводчиков, открывающий еще более широкие перспективы взаимодействия.

Несмотря на то, что SDI является частным учебным заведением, мюнхенский институт – один из самых знаменитых и престижных вузов по обучению иностранным языкам и подготовке устных и письменных переводчиков. Это один из трех вузов Германии, выпускники которого имеют право официально заверять собственные переводы. Поэтому неудивительно, что среди студентов SDI есть не только вчерашние выпускники школ, но и уже состоявшиеся специалисты. Преподаватели института – настоящие профессионалы, некоторые из них в прошлом работали переводчиками первых лиц различных государств, в том числе Германии и России.

Вот в такое удивительное место попали студенты и преподаватели ГСГУ, прибыв в Мюнхен на трехнедельную стажировку. Ежедневные занятия будущих переводчиков и учителей немецкого языка включали в себя грамматику, лексику, аудирование, говорение и письмо. Преподаватели факультета также имели возможность повысить квалификацию, посещая занятия по переводу у магистрантов. По итогам обучения представители делегации ГСГУ получили международные сертификаты по уровням владения немецким языком.

Кстати, помимо учебы, у представителей коломенского вуза была возможность познакомиться с основными достопримечательностями Баварии, посетить Нюрнберг, Дахау, замок Нойшванштайн и совершить поездку в соседнюю Австрию, на родину Моцарта – в город Зальцбург.

Знай наших: Музыканты ГСГУ стали лауреатами Международного интернет-конкурса «Зимняя карусель» в номинации «Академический вокал», который проходил в Москве.

Участников оценивали члены жюри: академики, профессора ведущих вузов столицы и Санкт-Петербурга, заслуженные работники и эксперты в области культуры. По условиям конкурса требовалось исполнить два произведения, при этом их нужно было снять на сцене без монтажа и применения дополнительных световых эффектов.

Доцент кафедры музыки ГСГУ Ольга Ануфриева спела «Сирень» Сергея Рахманинова и романс советского композитора Рейнгольда Глиэра «Лада». Воспитанник О. Ануфриевой – студент 2-го курса музыкального отделения вуза Павел Губин – исполнил русскую народную песню «Вдоль по улице метелица метет» и романс Игоря Лученка «Майский вальс». 

По результатам конкурса О. Ануфриева стала лауреатом I степени, а студент ее класса П. Губин – лауреатом III степени.

 

А. ЗАХАРОВА

 



Комментарии:

Комментировать

Имя (обязательно)
Пароль (не обязательно, при введении пароля произойдет автоматический вход на сайт)

Введите код с картинки